Letter by Arthur Rubinstein to Marlos Nobre

Paris, 25 Novembre 1974

Mon cher Maître,

Excusez, je vous en prie, le retard de cette lettre. Les manuscrits des morceaux que plusieurs compositeurs m´ont dédiés, viennent de me parvenir seulement il y a deux jours, de Jérusalem.

J´ai deja commencé à déchiffer votre oeuvre et puis vous dire qu´em la lisant à plusieurs reprises, j´ai été de plus em plus encante de son contenu. Elle est merveilleusement écrite pour le piano, ce qui est rare chez les compositeurs de l´heure présente car ils semblent avoir un certain mépris pour mon bel instrument.

Je me réjouis déjà de montrer votre composition à mes collègues qui, j´en suis sûr, l´apprécieront comme moi même.

Malheureusement, à mon âge, 87 ans, je ne me sens pas capable de l´apprendre assez bien pour la jouer em public et je regrette de ne pas avoir une trentaine d´années de moins.

Il me reste donc à vous remercier de tout coeur pour le grand honneur que vous m´avez fait et de vous exprimer toute ma reconnaissance et mon admiration.

Bien cordialement,

Arthur Rubinstein

Monsieur Marlos Nobre
C/o Mr. Britistky
Shalom Tower
Tel Aviv

Home